Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيزات تجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تجهيزات تجارية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cas des diamants bruts, cette approche a été couronnée de succès car elle aborde le problème sous l'angle de l'extraction et du point de vue de la transformation et du commerce.
    وفي حالة الماس الخام، يبدو هذا النهج ناجحا لأنه يعالج المشكلة على صعيد الاستخراج ومن ناحية التجهيز والتجارة.
  • Aujourd'hui, presque tout le commerce international des diamants passe à travers le Processus de Kimberley et les diamants sont devenus une source majeure de financement du progrès social et du développement économique dans de nombreux pays, en particulier en Afrique.
    واليوم يتم تجهيز التجارة الدولية في الماس برمتها تقريبا من خلال عملية كيمبرلي، وأصبح الماس مصدرا رئيسيا لتمويل التقدم الاجتماعي والتنمية الاقتصادية في بلدان كثيرة، خاصة في أفريقيا.
  • Les emprunteurs bénéficient non seulement de prêts plus élevés à des meilleures conditions, mais aussi de prêts qui épousent davantage les mouvements de trésorerie de leurs activités de production, de transformation ou de négoce.
    والمقترضون لا يستفيدون فقط من زيادة الإقراض بشروط أفضل، بل يستفيدون أيضاً بحصولهم على قروض تنم عن نمط التدفقات النقدية لأنشطتهم الإنتاجية والتجهيزية والتجارية.
  • En particulier, ils ont admis que les politiques publiques des pays en développement devraient avoir pour objectif une production, une transformation et un commerce durables des produits de base, et que les gouvernements devaient élaborer des stratégies nationales relatives aux produits de base qui devraient être intégrées dans les stratégies nationales de développement.
    وقد اعتُرف، بصفة خاصة، بأن سياسات حكومات البلدان النامية ينبغي أن تهدف إلى تحقيق نتائج مستدامة في مجالات إنتاج وتجهيز وتجارة السلع الأساسية، وأنه ينبغي للحكومات أن تضع استراتيجيات وطنية للسلع الأساسية تُدمج ضمن استراتيجيات التنمية الوطنية.
  • Destinées à protéger la santé humaine et animale et celle des végétaux, et à préserver la sécurité et l'environnement, les prescriptions techniques dans le domaine du commerce ont de plus en plus tendance à guider les modes de production, de transformation et de commercialisation des marchandises, et il devient de plus en plus contraignant de s'y conformer.
    وكان الهدف من المتطلبات التقنية حماية صحة الإنسان والحيوان والنبات، والأمن والبيئة، إلا أنها اتجهت بصورة متزايدة نحو إملاء طريقة إنتاج السلع وتجهيزها والتجارة بها، فضلاً عن أنه بات من المكلف والمتعب الامتثال لها.
  • d) Conception et mise à jour de manuels, d'études, de lignes directrices, de guides pratiques et de logiciels pour faciliter la compilation et le traitement des données sur le commerce, en particulier en ligne;
    (د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت؛
  • Des systèmes uniques simplifiés pour la soumission et le traitement des documents commerciaux et les formalités ont été mis en place dans de nombreux pays développés et en développement.
    أُنشئت في العديد من البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية أنظمة جامعة مبسّطة لتقديم وتجهيز الوثائق والمتطلبات التجارية.
  • Même si, à long terme, il faut réduire cette dépendance, il est nécessaire, à court terme, d'exploiter au mieux ces ressources au bénéfice du développement, à la fois pour améliorer les incidences directes sur le développement de la production, de la transformation et du commerce des produits de base et pour dégager les ressources nécessaires à la croissance et à la diversification.
    ولئن كان يلزم تقليل هذا الاعتماد على الأجل الطويل، فمن الضروري الاستفادة إلى أقصى حد من هذه السلع الأساسية في مجال التنمية على الأجل القصير، سواءً بغية تحسين الأثر الإنمائي المباشر لإنتاج السلع الأساسية وتجهيزها والتجارة فيها، أو لتوليد الموارد من أجل النمو والتنويع.
  • Rapport de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur le système commun ONU/OCDE de collecte et de traitement de statistiques sur le commerce international de marchandises
    تقرير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
  • L'accord, les normes et les applications constituent ensemble ce que les deux organisations appellent le système commun ONU/OCDE de collecte et de traitement de statistiques sur le commerce international de marchandises (système commun).
    ويشير كلا الطرفين إلى هذه المجموعة من الاتفاقات والمعايير والتطبيقات باسم النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك).